Text
KAMUS BAHASA BAKATI’ PALAYO - INDONESIA
Bahasa Bakati’ Palayo merupakan salah satu bahasa daerah yang ada di Kabupaten Bengkayang. Catatan lapangan setidaknya ada tujuh varian bahasa Bakati’ yang secara epistemology lokal diklasifikasikan sendiri oleh masyarakatnya, seperti Palayo, Riuk, Sara, Lara/Rara, Kamayu, Tabaro, dan Lumar. Perbedaan antar varian Bakati’ ini dapat dilihat pada bentuk logat dan cara pengucapannya. Secara khusus kamus ini diperuntukkan bagi masyarakat Bakati’ Palayo yang ingin memahami bahasa Indonesia dalam bahasa Bakati’ Palayo. Dalam proses penyusunan Kamus Bahasa Bakati’ Palayo-Indonesia kosakata bahasa Indonesia dari Kamus Besar Bahasa Indonesia dijadikan satu diantara acuan utama untuk diterjemahkan dan dicarikan padanan kata dalam bahasa Bakati’ Palayo. Kosakata bidang budaya, lingkungan, hutan, ladang, sungai, binatang, buah-buahan, sayur-mayur, sastra seni musik, dan ritual kepercayaan lokal menjadi prioritas utama di munculkan.
Perpustakaan BPNB Kalimantan Barat